失題

作者：李涉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李涉作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

華表千年一鶴歸，丹砂為頂雪為衣。

huá biǎo qiān nián yī hè guī， dān shā wéi dǐng xuě wéi yī。

ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄧㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ，ㄉㄢㄕㄚㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˊ ㄧ。

泠泠仙語人聽盡，卻向五雲翻翅飛。

líng líng xiān yǔ rén tīng jìn， què xiàng wǔ yún fān chì fēi。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢㄩˇ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥㄐㄧㄣˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄈㄢㄔˋ ㄈㄟ。

千年華表旁，一隻仙鶴歸來

丹砂作頂，白雪爲衣

清越的仙語人們都已聽盡

它卻轉身向著五色雲霞振翅高飛

The stone pillar stands for millennia, a crane returns at last

With cinnabar-red crown and snow-white feathers clad

Its clear, immortal words, all heard by men, now past

It turns and flies on wings into the five-colored cloud mass

詠仙鶴，暗含超脫塵世之思。

仙鶴的離去隱喻超越世俗認知的終極自由。

描繪仙鶴超凡脫俗的形象與飄然遠去的仙姿

仙語 · 翻翅 · 千年 · 泠泠

意象：雪 · 鶴 · 華表 · 丹砂 · 五雲

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李涉，唐代詩人，生卒年不詳，活躍於憲宗至文宗時期。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，他以七言絕句見長，詩風通俗流暢，部分作品因貼近現實生活、情感真摯而在民間有一定流傳度，但整體文學地位與影響力不及同時代大家。

東山書院編輯整理