山居

作者：李涉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李涉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一從身世兩相遺，往往關門到午時。

yī cóng shēn shì liǎng xiāng yí， wǎng wǎng guān mén dào wǔ shí。

ㄧㄘㄨㄥˊ ㄕㄣㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄧˊ，ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄢㄇㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄕˊ。

想得俗流應大笑，不知年老識便宜。

xiǎng dé sú liú yīng dà xiào， bù zhī nián lǎo shí pián yí。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄙㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ。

自從將身世塵俗兩相遺忘拋棄，

常常閉門謝客直到日上中天。

料想世俗之輩定會大肆嘲笑，

不知人年老後方懂得何爲安閒得益。

Since I cast off both worldly affairs and my own identity,

I often keep my gate closed until midday.

I imagine the vulgar crowd would laugh heartily,

Unaware that in old age one understands true advantage.

李涉晚年山居生活的自述。

這體現了脫離主流認同框架後獲得的深層認知自由。

詩人隱居山林，超脫世俗紛擾，自得其樂

隱居 · 世俗 · 便宜

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李涉，唐代詩人，生卒年不詳，活躍於憲宗至文宗時期。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，他以七言絕句見長，詩風通俗流暢，部分作品因貼近現實生活、情感真摯而在民間有一定流傳度，但整體文學地位與影響力不及同時代大家。

東山書院編輯整理