山花

作者：李涉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李涉作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

六出花開赤玉盤，當中紅濕耐春寒。

liù chū huā kāi chì yù pán， dāng zhōng hóng shī nài chūn hán。

ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨㄏㄨㄚㄎㄞㄔˋ ㄩˋ ㄆㄢˊ，ㄉㄤㄓㄨㄥㄏㄨㄥˊ ㄕㄋㄞˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ。

長安若在五侯宅，誰肯將錢買牡丹。

cháng ān ruò zài wǔ hóu zhái， shuí kěn jiāng qián mǎi mǔ dān。

ㄔㄤˊ ㄢㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄓㄞˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄤㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

六瓣的山花開放在赤玉盤般的花托上，

花心溼潤的紅色耐得住春寒。

如果這花長在長安權貴的宅邸里，

誰還肯花錢去買牡丹呢？

Six-petaled blossoms bloom on crimson jade plates,

Their red cores, damp, endure the spring chill.

If they were in the mansions of Chang'an's nobles,

Who would spend money to buy peonies?

詠山野之花，諷長安富貴。

通過價值對比，揭示審美認同背後的權力博弈。

通過對比山花與牡丹，表達對自然質樸之美的讚賞，暗含對權貴奢靡生活的不屑。

山花 · 耐寒 · 長安 · 權貴 · 對比

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李涉，唐代詩人，生卒年不詳，活躍於憲宗至文宗時期。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，他以七言絕句見長，詩風通俗流暢，部分作品因貼近現實生活、情感真摯而在民間有一定流傳度，但整體文學地位與影響力不及同時代大家。

東山書院編輯整理