偶懷

作者：李涉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李涉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

轉知名宦是悠悠，分付空源始到頭。

zhuǎn zhī míng huàn shì yōu yōu， fēn fù kōng yuán shǐ dào tóu。

ㄓㄨㄢˇ ㄓㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧㄡㄧㄡ，ㄈㄣㄈㄨˋ ㄎㄨㄥㄩㄢˊ ㄕˇ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ。

待送妻兒下山了，便隨雲水一生休。

dài sòng qī ér xià shān liǎo， biàn suí yún shuǐ yī shēng xiū。

ㄉㄞˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄦˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢㄌㄧㄠˇ，ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄕㄥㄒㄧㄡ。

轉而明白功名利祿是虛幻悠遠之物，

將身心託付於空無的本源才算到頭。

等到送妻子兒女下山安頓好了，

便追隨雲水度過餘生，就此休歇。

Now I know that fame and office are but distant illusions,

Entrusting myself to the empty source is the true end.

Once I've sent my wife and children down the mountain,

I'll follow clouds and waters for the rest of my life.

表達棄官歸隱決心。

體現對名宦價值的認知轉變，選擇精神源頭。

詩人表達厭倦宦途、嚮往歸隱山水的心境

名宦 · 悠悠 · 一生休

意象：山 · 雲水 · 空源

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李涉，唐代詩人，生卒年不詳，活躍於憲宗至文宗時期。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，他以七言絕句見長，詩風通俗流暢，部分作品因貼近現實生活、情感真摯而在民間有一定流傳度，但整體文學地位與影響力不及同時代大家。

東山書院編輯整理