木蘭花

作者：李涉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李涉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

碧落真人著紫衣，始堪相並木蘭枝。

bì luò zhēn rén zhuó zǐ yī， shǐ kān xiāng bìng mù lán zhī。

ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄣㄖㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄗˇ ㄧ，ㄕˇ ㄎㄢㄒㄧㄤㄅㄧㄥˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄓ。

今朝繞郭花看遍，盡是深村田舍兒。

jīn zhāo rào guō huā kàn biàn， jìn shì shēn cūn tián shè ér。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄖㄠˋ ㄍㄨㄛㄏㄨㄚㄎㄢˋ ㄅㄧㄢˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄕㄣㄘㄨㄣㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄦˊ。

碧落天上的真人穿著紫衣，

才配與木蘭枝相提並論。

今日繞城看遍了名花，

發現儘是來自深村的農家子弟。

A true man from the azure heavens wears purple robes,

Only then worthy to stand alongside the magnolia branch.

Today, circling the city walls, I've seen all the flowers,

They are all but rustic lads from deep villages.

李涉借木蘭花諷喻時俗。

詩歌打破了出身與價值的固有認知框架。

通過對比紫衣真人與田間木蘭，諷刺權貴虛華不如鄉野質樸

碧落 · 相併 · 深村

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李涉，唐代詩人，生卒年不詳，活躍於憲宗至文宗時期。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，他以七言絕句見長，詩風通俗流暢，部分作品因貼近現實生活、情感真摯而在民間有一定流傳度，但整體文學地位與影響力不及同時代大家。

東山書院編輯整理