六歎 一

綺羅香風翡翠車，清明獨傍芙蓉渠。

qǐ luó xiāng fēng fěi cuì chē， qīng míng dú bàng fú róng qú。

ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄜ， ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄅㄤˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩˊ。

上有雲鬟洞仙女，垂羅掩縠煙中語。

shàng yǒu yún huán dòng xiān nǚ， chuí luó yǎn hú yān zhōng yǔ。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄋㄩˇ， ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄩˇ。

風月頻驚桃李時，滄波久別鴛鴻侶。

fēng yuè pín jīng táo lǐ shí， cāng bō jiǔ bié yuān hóng lǚ。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕˊ， ㄘㄤ ㄅㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˇ。

欲傳一札孤飛翼，山長水遠無消息。

yù chuán yī zhá gū fēi yì， shān cháng shuǐ yuǎn wú xiāo xī。

ㄩˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄓㄚˊ ㄍㄨ ㄈㄟ ㄧˋ， ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。

卻鎖重門一院深，半夜空庭明月色。

què suǒ chóng mén yī yuàn shēn， bàn yè kōng tíng míng yuè sè。

ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧ ㄩㄢˋ ㄕㄣ， ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ。