六歎 三

關東病儒客梁城，五歲十回逢亂兵。

guān dōng bìng rú kè liáng chéng， wǔ suì shí huí féng luàn bīng。

ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄥˊ， ㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ。

燒人之家食人肉，狼虎熾心都未足。

shāo rén zhī jiā shí rén ròu， láng hǔ chì xīn dōu wèi zú。

ㄕㄠ ㄖㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄖㄡˋ， ㄌㄤˊ ㄏㄨˇ ㄔˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄡ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ。

城裡愁雲不開城，城頭野草春還綠。

chéng lǐ chóu yún bù kāi chéng， chéng tóu yě cǎo chūn huán lǜ。

ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄔㄥˊ， ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄩˋ。

五十餘年忠烈臣，臨難守節羞謀身。

wǔ shí yú nián zhōng liè chén， lín nàn shǒu jié xiū móu shēn。

ㄨˇ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄣˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄋㄢˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄡˊ ㄕㄣ。

堂上英髦沈白刃，門前輿隸乘朱輪。

táng shàng yīng máo shěn bái rèn， mén qián yú lì chéng zhū lún。

ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄕㄣˇ ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ， ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ。

千古傷心汴河水，陰天落日悲風起。

qiān gǔ shāng xīn biàn hé shuǐ， yīn tiān luò rì bēi fēng qǐ。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。