哭田布

作者：李涉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李涉作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

魏師臨陣卻抽營，誰管豺狼作信兵。

wèi shī lín zhèn què chōu yíng， shuí guǎn chái láng zuò xìn bīng。

ㄨㄟˋ ㄕㄌㄧㄣˊ ㄓㄣˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡㄧㄥˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄧㄥ。

縱使將軍能伏劒，何人島上哭田橫。

zòng shǐ jiāng jūn néng fú jiàn， hé rén dǎo shàng kū tián héng。

ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄋㄥˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˇ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄊㄧㄢˊ ㄏㄥˊ。

魏軍臨陣卻突然撤營，

誰管那豺狼充當了信使。

縱使將軍能夠伏劍自刎，

又有誰會在島上爲田橫哭泣？

The Wei army withdrew camps when battle loomed.

Who cared that jackals and wolves acted as messengers?

Even if the general could fall on his sword,

Who would weep for Tian Heng on the island?

李涉哀悼忠臣田布殉國。

借古諷今，揭示了忠誠在政治博弈中的悲劇性困局。

借田橫殉難典故，哀悼田布兵敗自刎的忠烈，暗諷朝廷失信致將士孤忠無援。

抽營 · 伏劍 · 田橫

意象：豺狼 · 魏師 · 島

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李涉，唐代詩人，生卒年不詳，活躍於憲宗至文宗時期。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，他以七言絕句見長，詩風通俗流暢，部分作品因貼近現實生活、情感真摯而在民間有一定流傳度，但整體文學地位與影響力不及同時代大家。

東山書院編輯整理