西亭

作者：李商隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李商隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

此夜西亭月正圓，疎簾相伴宿風煙。

cǐ yè xī tíng yuè zhèng yuán， shū lián xiāng bàn sù fēng yān。

ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ，ㄕㄨㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤㄅㄢˋ ㄙㄨˋ ㄈㄥㄧㄢ。

梧桐莫更翻清露，孤鶴從來不得眠。

wú tóng mò gèng fān qīng lù， gū hè cóng lái bù dé mián。

ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄈㄢㄑㄧㄥㄌㄨˋ，ㄍㄨㄏㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄢˊ。

今夜西亭的月亮正圓。

疏簾相伴，歇宿於風煙之中。

梧桐樹啊，別再讓清露翻落，

孤鶴從來就難以入眠。

This night at West Pavilion, the moon is perfectly round.

The sparse curtain accompanies me, lodging amidst wind and mist.

Paulownia tree, don't let the clear dew tumble again,

The lone crane has never been able to sleep.

描繪月夜孤寂，以物喻己。

孤鶴不眠的意象是對個體存在困境的深刻認知。

描繪西亭月圓之夜，孤鶴難眠的孤寂場景

月圓 · 相伴 · 不得眠

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李商隱（約813年—約858年），字義山，號玉谿生，祖籍隴西，生於懷州河內（今河南沁陽）。他是晚唐最傑出的詩人之一，與杜牧合稱「小李杜」，其詩歌以深情綿邈、辭藻華美、寄託遙深而著稱，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理