柳

江南江北雪初消，漠漠輕黃惹嫩條。

jiāng nán jiāng běi xuě chū xiāo， mò mò qīng huáng rě nèn tiáo。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄜˇ ㄋㄣˋ ㄊㄧㄠˊ。

灞岸已攀行客手，楚宮先騁舞姬腰。

bà àn yǐ pān xíng kè shǒu， chǔ gōng xiān chěng wǔ jī yāo。

ㄅㄚˋ ㄢˋ ㄧˇ ㄆㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄕㄡˇ， ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˇ ㄨˇ ㄐㄧ ㄧㄠ。

清明帶雨臨官道，晚日含風拂野橋。

qīng míng dài yǔ lín guān dào， wǎn rì hán fēng fú yě qiáo。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ， ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ。

如線如絲正牽恨，王孫歸路一何遙。

rú xiàn rú sī zhèng qiān hèn， wáng sūn guī lù yī hé yáo。

ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄙ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄣˋ， ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄧㄠˊ。