風

作者：李商隱（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李商隱作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

撩釵盤孔雀，惱帶拂鴛鴦。

liáo chāi pán kǒng què， nǎo dài fú yuān yāng。

ㄌㄧㄠˊ ㄔㄞㄆㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ，ㄋㄠˇ ㄉㄞˋ ㄈㄨˊ ㄩㄢㄧㄤ。

蘿薦誰教近，齋時鎖洞房。

luó jiàn shuí jiào jìn， zhāi shí suǒ dòng fáng。

ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄓㄞㄕˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ。

撥弄髮釵，盤繞孔雀（釵飾）

煩惱中衣帶拂過鴛鴦（圖案）

藤蘿墊席是誰讓靠近的？

齋戒之時鎖上了洞房。

Playing with hairpin, winding the peacock

Annoyed, the sash brushes the mandarin ducks

Who let the ivy mat come so close?

At fasting time, the bridal chamber is locked.

李商隱新婚燕爾，卻逢母喪齋戒。

詩人以物象博弈，展現禮制與私情的衝突張力。

描繪女子閨房中的孤寂場景，通過妝飾與環境的對照暗示幽閉之情

撩釵 · 惱帶 · 鎖

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李商隱（約813年—約858年），字義山，號玉谿生，祖籍隴西，生於懷州河內（今河南沁陽）。他是晚唐最傑出的詩人之一，與杜牧合稱“小李杜”，其詩歌以深情綿邈、辭藻華美、寄託遙深而著稱，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理