腸

有懷非惜恨，不奈寸腸何。

yǒu huái fēi xī hèn， bù nài cùn cháng hé。

ㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄏㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ。

即席迴彌久，前時斷固多。

jí xí huí mí jiǔ， qián shí duàn gù duō。

ㄐㄧˊ ㄒㄧˊ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛ。

熱應翻急燒，冷欲徹微波。

rè yīng fān jí shāo， lěng yù chè wēi bō。

ㄖㄜˋ ㄧㄥ ㄈㄢ ㄐㄧˊ ㄕㄠ， ㄌㄥˇ ㄩˋ ㄔㄜˋ ㄨㄟ ㄅㄛ。

隔樹澌澌雨，通池點點荷。

gé shù sī sī yǔ， tōng chí diǎn diǎn hé。

ㄍㄜˊ ㄕㄨˋ ㄙ ㄙ ㄩˇ， ㄊㄨㄥ ㄔˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄜˊ。

倦程山向背，望國闕嵯峨。

juàn chéng shān xiàng bèi， wàng guó què cuó é。

ㄐㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ， ㄨㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

故念飛書及，新懽借夢過。

gù niàn fēi shū jí， xīn huān jiè mèng guò。

ㄍㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄕㄨ ㄐㄧˊ， ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄛˋ。

染筠休伴淚，繞雪莫追歌。

rǎn yún xiū bàn lèi， rào xuě mò zhuī gē。

ㄖㄢˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄅㄢˋ ㄌㄟˋ， ㄖㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄟ ㄍㄜ。

擬問陽臺事，年深楚語訛。

nǐ wèn yáng tái shì， nián shēn chǔ yǔ é。

ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄕˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄨˇ ㄩˇ ㄜˊ。