本以高難飽，徒勞恨費聲。
五更疎欲斷，一樹碧無情。
薄宦梗猶汎，故園蕪已平。
煩君最相警，我亦舉家清。
蟬
全唐詩熱度：
★★★★☆
李商隱作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
本因棲高枝而難以飽腹，
徒然怨恨，枉費鳴聲。
五更時分鳴聲稀疏欲斷，
滿樹碧綠卻冷酷無情。
官職卑微如枝梗仍在漂泊，
故鄉的田園想必已荒蕪平整。
煩勞你的鳴聲最能警醒我，
我也全家堅守清貧。
英文翻譯
By nature, living high makes it hard to be full;
In vain, I resent wasting my voice.
By the fifth watch, sparse, about to break off,
The whole tree, azure, is heartless.
My meager post, a stem still drifting;
My old garden, weeds now level.
Troubling you, most of all, to warn me,
I too, with my whole family, am pure.
創作背景
李商隱以蟬自喻，抒寫清高與困頓。
深度解構
借物喻人，完成對士人清貧生存策略的認知確認。
詩意解析
詩意概括
借蟬自喻，抒發清高孤寂、仕途困頓的悲涼心境。
本詩關鍵詞
高難飽 · 碧無情 · 舉家清
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理