春物豈相干，人生只強歡。
花猶曾斂夕，酒竟不知寒。
異城東風濕，中華上象寬。
此樓堪北望，輕命倚危欄。
北樓
全唐詩熱度：
★★★☆☆
李商隱作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
春日景物與我何干？
人生不過是強顏歡笑。
花兒曾在黃昏收斂，
酒意終究不知寒冷。
異鄉的東風潮溼，
中原的天象遼闊。
此樓正可北望，
不惜性命倚靠高危的欄杆。
英文翻譯
How can spring things relate to me?
One merely forces joy in life.
Flowers still gathered at dusk;
Wine, after all, knows no chill.
In alien lands, the east wind damp;
The Central Land's celestial signs vast.
This tower fit for gazing north—
Risking life, I lean on the perilous rail.
創作背景
李商隱客居異鄉，登樓北望。
深度解構
詩中異域與故國的對比，暗含對文化認同斷裂的深沉憂思。
詩意解析
詩意概括
詩人在北樓強歡飲酒，借春景抒寫人生孤寂與對故國的深沉眷戀。
本詩關鍵詞
春物 · 強歡 · 北望
格律
平仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理