大隄曲

作者：李善夷（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李善夷作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

酒旗相望大隄頭，隄下連牆隄上樓。

jiǔ qí xiāng wàng dà dī tóu， dī xià lián qiáng dī shàng lóu。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄉㄚˋ ㄉㄧㄊㄡˊ，ㄉㄧㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧㄕㄤˋ ㄌㄡˊ。

日暮行人爭渡急，槳聲幽軋滿中流。

rì mù xíng rén zhēng dù jí， jiǎng shēng yōu yà mǎn zhōng liú。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥㄉㄨˋ ㄐㄧˊ，ㄐㄧㄤˇ ㄕㄥㄧㄡㄧㄚˋ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

酒旗在寬闊的堤岸上遙遙相望

堤下船隻桅杆相連堤上樓房林立

日暮時分行人爭相急著渡河

幽軋的槳聲響徹河流中央

Wine banners gaze at each other on the great embankment's head.

Below, masts connect; above, towers line the embankment.

At dusk, travelers vie to cross in haste.

The creak of oars fills the midstream.

李善夷描繪江邊大堤日暮渡口繁忙景象。

動靜結合的畫面，捕捉了市井生活的鮮活週期。

描繪大堤傍晚渡口繁忙景象，行人爭渡、槳聲幽軋的生動畫面。

日暮 · 爭渡 · 幽軋 · 連牆 · 相望

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李善夷，唐代文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於晚唐時期。其生平事蹟在正史中記載極少，僅通過《全唐詩》等文獻存有少量作品。在文學史上，他是一位較為冷門的詩人，其作品《責漢水辭》和《大隄曲》等展現了晚唐詩歌的某些風貌，但整體影響力有限，流傳不廣。

東山書院編輯整理