月

狡兔頑蟾死復生，度雲經漢澹還明。

jiǎo tù wán chán sǐ fù shēng， dù yún jīng hàn dàn huán míng。

ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ ㄨㄢˊ ㄔㄢˊ ㄙˇ ㄈㄨˋ ㄕㄥ， ㄉㄨˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

夜長雖耐對君坐，年少不禁隨爾行。

yè cháng suī nài duì jūn zuò， nián shào bù jīn suí ěr xíng。

ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄋㄞˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄦˇ ㄒㄧㄥˊ。

玉桂影搖烏鵲動，金波寒注鬼神驚。

yù guì yǐng yáo wū què dòng， jīn bō hán zhù guǐ shén jīng。

ㄩˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄏㄢˊ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ。

人間半被虛拋擲，唯向孤吟客有情。

rén jiān bàn bèi xū pāo zhì， wéi xiàng gū yín kè yǒu qíng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄅㄟˋ ㄒㄩ ㄆㄠ ㄓˋ， ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。