遊俠兒

作者：李山甫（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李山甫作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

好把雄姿渾世塵，一塲閑事莫因循。

hǎo bǎ xióng zī hún shì chén， yī cháng xián shì mò yīn xún。

ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄒㄩㄥˊ ㄗㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ，ㄧㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄧㄣㄒㄩㄣˊ。

荊軻只為閑言語，不與燕丹了得人。

jīng kē zhǐ wéi xián yán yǔ， bù yǔ yàn dān liǎo dé rén。

ㄐㄧㄥㄎㄜㄓˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ，ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄉㄢㄌㄧㄠˇ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ。

最好讓英雄氣概與世俗塵埃渾然一體

一場閒事切莫拖延因循

荊軻只是為了幾句閒話

最終沒能為燕太子丹辦成事情

Better to let heroic bearing blend with worldly dust

Do not delay in a matter of leisure.

Jing Ke acted merely for idle words

And failed to fulfill the mission for Prince Dan of Yan.

李山甫借古諷今，評荊軻刺秦。

詩人以荊軻為例，揭示了行動與承諾間的治理落差。

借荊軻典故諷刺空談俠義而不務實事的遊俠，表達對真豪傑的期待

世塵 · 閑事 · 因循 · 閑言語 · 了得人

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李山甫，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。鹹通年間（860-874）累舉進士不第，後流寓河朔一帶。其詩多感時傷世、詠物抒懷之作，風格峭拔，在晚唐詩人中具有一定特色，但整體流傳不廣，文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理