南山

鈍碧頑青幾萬秋，直無天地始應休。

dùn bì wán qīng jǐ wàn qiū， zhí wú tiān dì shǐ yīng xiū。

ㄉㄨㄣˋ ㄅㄧˋ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ， ㄓˊ ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄕˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄡ。

莫嫌塵土佯遮面，能向樓臺強出頭。

mò xián chén tǔ yáng zhē miàn， néng xiàng lóu tái qiáng chū tóu。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄧㄤˊ ㄓㄜ ㄇㄧㄢˋ， ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄊㄡˊ。

霽色陡添千尺翠，夕陽閑放一堆愁。

jì sè dǒu tiān qiān chǐ cuì， xī yáng xián fàng yī duī chóu。

ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄉㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˋ ㄧ ㄉㄨㄟ ㄔㄡˊ。

假繞不是神仙骨，終抱琴書向此遊。

jiǎ rào bù shì shén xiān gǔ， zhōng bào qín shū xiàng cǐ yóu。

ㄐㄧㄚˇ ㄖㄠˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄓㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄧㄡˊ。