菊

籬下霜前偶得存，忍教遲晚避蘭蓀。

lí xià shuāng qián ǒu dé cún， rěn jiào chí wǎn bì lán sūn。

ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄡˇ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄣˊ， ㄖㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔˊ ㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ。

也銷造化無多力，未受陽和一點恩。

yě xiāo zào huà wú duō lì， wèi shòu yáng hé yī diǎn ēn。

ㄧㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄣ。

栽處不容依玉砌，要時還許上金尊。

zāi chù bù róng yī yù qì， yào shí huán xǔ shàng jīn zūn。

ㄗㄞ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄩˋ ㄑㄧˋ， ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ。

陶潛歿後誰知己，露滴幽叢見淚痕。

táo qián mò hòu shuí zhī jǐ， lù dī yōu cóng jiàn lèi hén。

ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧˇ， ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄧㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ。