此地可求息，開門足野情。
窗明雨初歇，日落風更清。
蒼蘚槎根匝，碧煙水面生。
翫奇心自樂，暑月聽蟬聲。
別墅
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李山甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
此地可以求得安寧。
開門便滿是山野情趣。
窗明几淨，雨剛停歇。
日落時分，風更加清爽。
蒼綠的苔蘚盤繞樹根。
碧色的煙靄從水面升起。
賞玩奇景，內心自得快樂。
暑熱月份，聆聽蟬的鳴叫。
英文翻譯
This place allows one to seek rest.
Opening the door, rustic charm is complete.
The window brightens as rain just ceases.
The sun sets, the wind grows even clearer.
Green moss encircles the stumps of trees.
Blue mist rises above the water's surface.
Playing with wonders, the heart finds its own joy.
In the summer month, listening to cicada songs.
創作背景
晚唐詩人李山甫的隱逸之作。
深度解構
詩人通過環境治理，構建了遠離塵囂的認知空間。
詩意解析
詩意概括
描繪別墅幽居的閒適生活，突出雨後風清、暑月蟬鳴的野趣
本詩關鍵詞
野情 · 窗明 · 日落 · 玩奇
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理