作者:李日知(唐) 體裁:五言詩句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李日知作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

所願暫知居者樂,無使時稱主者勞。

suǒ yuàn zàn zhī jū zhě lè, wú shǐ shí chēng zhǔ zhě láo。

ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄗㄢˋ ㄓ ㄐㄩ ㄓㄜˇ ㄌㄜˋ, ㄨˊ ㄕˇ ㄕˊ ㄔㄥ ㄓㄨˇ ㄓㄜˇ ㄌㄠˊ。

白話文翻譯

只願能暫時了解居住者的快樂。

不要讓時人稱道主事者的辛勞。

英文翻譯

My wish is to briefly know the dwellers' joy.

Lest the times call the master toil-worn.

創作背景

唐代宰相李日知勸誡皇族的詩句。

深度解構

體現了儒家民本思想中對治理智慧的追求。

詩意解析

詩意概括

表達對居者安樂、主者免勞的祈願,體現體恤民情、關注民生之思。

本詩關鍵詞

所願 · 知樂 · 稱勞

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 憂憤

意象: 居者 · 主者 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄仄,平仄平○仄仄○。

本詩為五言詩句,押平聲韻。

李日知生平簡介

李日知,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒無聞。其名僅因《全唐詩》中收錄其《句》一聯而得以留存,在文學史上屬於極爲冷門的文人,作品稀少,流傳度極低。

瀏覽李日知全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理