野鴨

作者：李群玉（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李群玉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鸂鶒借毛衣，喧呼鷹隼稀。

xī chì jiè yī máo， xuān hū yīng sǔn xī。

ㄒㄧㄔˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄇㄠˊ，ㄒㄩㄢㄏㄨㄧㄥㄙㄨㄣˇ ㄒㄧ。

雲披菱藻地，任汝作群飛。

yún pī líng zǎo dì， rèn rǔ zuò qún fēi。

ㄩㄣˊ ㄆㄧㄌㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄉㄧˋ，ㄖㄣˋ ㄖㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ。

鸂鶒借來華美的羽毛，

在鷹隼稀少處喧鬧呼叫。

雲霧披覆著長滿菱藻的水面，

任憑你們成群結隊地飛繞。

Mandarins borrow fine plumes,

Crying loud where hawks are few.

Clouds veil the pond with weeds,

Let you flock as you please.

李群玉借物諷喻晚唐黨爭。

借野鴨喧譁，暗喻缺乏制衡的群體博弈終將失序。

描繪野鴨在菱藻叢生的水澤中自由群飛的景象，暗含對自在生活的嚮往。

毛衣 · 喧呼 · 群飛

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李群玉（約808-862），字文山，澧州（今湖南澧縣）人，晚唐詩人。他性情曠逸，不樂仕進，以處士聞名，後因宰相裴休與湖南觀察使李訥舉薦，授弘文館校書郎。其詩多詠物寫景、羈旅懷古之作，風格清麗婉轉，在晚唐詩壇獨具一格，但流傳不廣，影響力有限。

東山書院編輯整理