言懷

作者：李群玉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李群玉作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

白鶴高飛不逐群，嵇康琴酒鮑昭文。

bái hè gāo fēi bù zhú qún， jī kāng qín jiǔ bào zhāo wén。

ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄍㄠㄈㄟㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄑㄩㄣˊ，ㄐㄧㄎㄤㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄠˋ ㄓㄠㄨㄣˊ。

此身未有棲歸處，天下人間一片雲。

cǐ shēn wèi yǒu qī guī chù， tiān xià rén jiān yī piàn yún。

ㄘˇ ㄕㄣㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄍㄨㄟㄔㄨˋ，ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄧㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ。

白鶴高飛不追逐群體

效仿嵇康的琴酒與鮑照的詩文

此身還沒有棲身歸依之處

普天之下人世間如同一片浮雲

The white crane soars high, not chasing the flock

Like Ji Kang's lute and wine, Bao Zhao's writings

This self has yet to find a place to perch and return

Under heaven, among men, just a single patch of cloud

李群玉抒寫超然物外的情懷。

以鶴與雲自比，其漂泊無定揭示了歷史週期中個體自由的終極形態。

詩人以白鶴自喻，表達超然物外、漂泊無依的孤高心境。

高飛 · 棲歸 · 人間

意象：雲 · 白鶴 · 琴酒

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李群玉（約808-862），字文山，澧州（今湖南澧縣）人，晚唐詩人。他性情曠逸，不樂仕進，以處士聞名，後因宰相裴休與湖南觀察使李訥舉薦，授弘文館校書郎。其詩多詠物寫景、羈旅懷古之作，風格清麗婉轉，在晚唐詩壇獨具一格，但流傳不廣，影響力有限。

東山書院編輯整理