鸂鶒

作者：李群玉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李群玉作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

錦羽相呼暮沙曲，波上雙聲戛哀玉。

jǐn yǔ xiāng hū mù shā qū， bō shàng shuāng shēng jiá āi yù。

ㄐㄧㄣˇ ㄩˇ ㄒㄧㄤㄏㄨㄇㄨˋ ㄕㄚㄑㄩ，ㄅㄛㄕㄤˋ ㄕㄨㄤㄕㄥㄐㄧㄚˊ ㄞㄩˋ。

霞明川靜極望中，一時飛滅青山綠。

xiá míng chuān jìng jí wàng zhōng， yī shí fēi miè qīng shān lǜ。

ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ，ㄧㄕˊ ㄈㄟㄇㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄌㄩˋ。

羽毛華美的鳥兒在暮色沙灣相互呼喚

水波上成雙的鳴聲如敲擊哀玉。

霞光明媚，川流寧靜，極目遠望

轉瞬間它們飛逝隱入青山的翠綠中。

Plumaged mates call at dusk on the sandy bend

Twin sounds from waves, like stricken jade, clear and forlorn.

Under bright sunset, on the still river, gaze extends—

Then, in a flash, they vanish into the green mountain's hue.

李羣玉描繪鸂鶒（xī chì）暮歸。

雙聲哀玉的意象，暗合生命在時間周期中的倏忽與美麗。

描繪鸂鶒在暮色水濱相呼嬉戲、倏然飛逝的靈動畫面

相呼 · 雙聲 · 飛滅 · 極望 · 波上

仄仄○平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄○，仄平平仄平平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李群玉（約808-862），字文山，澧州（今湖南澧縣）人，晚唐詩人。他性情曠逸，不樂仕進，以處士聞名，後因宰相裴休與湖南觀察使李訥舉薦，授弘文館校書郎。其詩多詠物寫景、羈旅懷古之作，風格清麗婉轉，在晚唐詩壇獨具一格，但流傳不廣，影響力有限。

東山書院編輯整理