送客

作者：李群玉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李群玉作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

沅水羅文海燕回，柳條牽恨到荊臺。

yuán shuǐ luó wén hǎi yàn huí， liǔ tiáo qiān hèn dào jīng tái。

ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄢㄏㄣˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥㄊㄞˊ。

定知行路春愁裡，故郢城邊見落梅。

dìng zhī xíng lù chūn chóu lǐ， gù yǐng chéng biān jiàn luò méi。

ㄉㄧㄥˋ ㄓㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣㄔㄡˊ ㄌㄧˇ，ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ。

沅水波紋如羅，海燕飛回，

柳條牽動著離恨直到荊台。

我深知你旅途充滿春愁，

定會在故郢城邊看見飄落的梅花。

On patterned waters of Yuan, sea-swifts return;

Willow twigs trail regret all the way to Jing Terrace.

I know for sure that on your spring-saddened journey,

By ancient Ying's walls you'll see the falling plums.

春日送客，融情於楚地風物。

物象牽引愁思，深化了離人對故土的文化認同感。

詩人在荊楚之地送別友人，借春景抒寫離愁別緒。

行路 · 春愁 · 故郢

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李群玉（約808-862），字文山，澧州（今湖南澧縣）人，晚唐詩人。他性情曠逸，不樂仕進，以處士聞名，後因宰相裴休與湖南觀察使李訥舉薦，授弘文館校書郎。其詩多詠物寫景、羈旅懷古之作，風格清麗婉轉，在晚唐詩壇獨具一格，但流傳不廣，影響力有限。

東山書院編輯整理