青鷁

作者：李群玉（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李群玉作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

獨立蒹葭雨，低飛浦嶼風。

dú lì jiān jiā yǔ， dī fēi pǔ yǔ fēng。

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢㄐㄧㄚㄩˇ，ㄉㄧㄈㄟㄆㄨˇ ㄩˇ ㄈㄥ。

須知毛色下，莫入鷺鷥叢。

xū zhī máo sè xià， mò rù lù sī cóng。

ㄒㄩㄓㄇㄠˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄇㄛˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨˋ ㄙㄘㄨㄥˊ。

獨自佇立在蘆葦雨中，

低低飛過水濱島嶼的風。

要知道它羽毛樸素之下，

切莫飛入白鷺的群體。

Alone it stands in reed rain.

Low it flies over isle winds.

Know that beneath its plain feathers,

It must not enter the egret flock.

李群玉以青鷁自喻言志。

強調內在認同，拒絕融入表面光鮮的群體。

描繪青鷁獨立風雨中的孤高形象，告誡其保持本色勿入俗流

獨立 · 低飛 · 毛色

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李群玉（約808-862），字文山，澧州（今湖南澧縣）人，晚唐詩人。他性情曠逸，不樂仕進，以處士聞名，後因宰相裴休與湖南觀察使李訥舉薦，授弘文館校書郎。其詩多詠物寫景、羈旅懷古之作，風格清麗婉轉，在晚唐詩壇獨具一格，但流傳不廣，影響力有限。

東山書院編輯整理