搖落江天裡，飄零倚客舟。
短篇才遣悶，小釀不供愁。
沙雨潮痕細，林風月影稠。
書空閑度日，深擁破貂裘。
旅泊
全唐詩熱度：
★★★☆☆
李群玉作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在草木凋零的江天裡，漂泊無依，靠在客船之上。
寫短詩才剛排遣煩悶，淡酒卻不足以消解憂愁。
沙洲細雨留下細細的潮痕，林間風吹得月影濃密。
閒來無事空翻書卷度日，深深裹緊破舊的貂皮裘衣。
英文翻譯
Amidst the falling leaves over river and sky, adrift, I lean on the traveler's boat.
Short verses barely ease my gloom, weak brew cannot drown my sorrow.
Sandy rain leaves fine tide marks, forest wind thickens moon shadows.
Idly passing days with empty books, I tightly clutch my worn fur coat.
創作背景
詩人漂泊旅途，孤寂苦悶。
深度解構
在人生博弈的低潮期，深擁破裘是最後的堅守姿態。
詩意解析
詩意概括
描繪客舟漂泊中的孤寂生活與蕭瑟秋景
本詩關鍵詞
搖落 · 飄零 · 遣悶 · 書空 · 深擁
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理