蓮葉

作者：李群玉（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李群玉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

根是泥中玉，心承露下珠。

gēn shì ní zhōng yù， xīn chéng lù xià zhū。

ㄍㄣㄕˋ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥㄩˋ，ㄒㄧㄣㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨ。

在君塘下種，埋沒任春蒲。

zài jūn táng xià zhǒng， mái mò rèn chūn pú。

ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˇ，ㄇㄞˊ ㄇㄛˋ ㄖㄣˋ ㄔㄨㄣㄆㄨˊ。

根是淤泥中的美玉，

心承接著露水下的明珠。

在您的池塘下種植，

埋沒任憑春蒲生長。

Its root is jade within the mud,

Its heart holds pearls beneath the dew.

Planted beneath your pond it stood,

Buried, left to spring reeds' view.

李群玉以蓮自喻，抒發不遇。

以玉根珠心自比高潔，卻甘願埋沒，體現了士人的複雜認同困境。

以蓮葉自喻，表達懷才不遇、埋沒於世的感慨。

埋沒 · 根 · 心 · 塘 · 種

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李群玉（約808-862），字文山，澧州（今湖南澧縣）人，晚唐詩人。他性情曠逸，不樂仕進，以處士聞名，後因宰相裴休與湖南觀察使李訥舉薦，授弘文館校書郎。其詩多詠物寫景、羈旅懷古之作，風格清麗婉轉，在晚唐詩壇獨具一格，但流傳不廣，影響力有限。

東山書院編輯整理