鱗鱗別浦起微波，汎汎輕舟桃葉歌。
斜雪北風何處宿，江南一路酒旗多。
江南
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李群玉作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
離別的水浦泛起魚鱗般的微波。
小舟飄蕩，傳來《桃葉歌》的曲調。
斜雪北風中，該去哪裡投宿？
江南這一路上，酒旗招展之處很多。
英文翻譯
Fish-scale ripples rise at the parting shore.
A light boat floats, Peach Leaf song's lore.
Where to lodge with slanting snow and north wind's blow?
South of the River, wine flags all along the way show.
創作背景
描繪江南冬日行旅途中的景象。
深度解構
酒旗多指向一種應對環境不確定性的柔性生存策略。
詩意解析
詩意概括
描繪江南水鄉行舟所見，展現旅途中的風物與漂泊感。
本詩關鍵詞
微波 · 桃葉歌 · 北風
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理