寄人

作者：李群玉（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李群玉作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

寄語雙蓮子，須知用意深。

jì yǔ shuāng lián zǐ， xū zhī yòng yì shēn。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄕㄨㄤㄌㄧㄢˊ ㄗˇ，ㄒㄩㄓㄩㄥˋ ㄧˋ ㄕㄣ。

莫嫌一點苦，便擬棄蓮心。

mò xián yī diǎn kǔ， biàn nǐ qì lián xīn。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄉㄧㄢˇ ㄎㄨˇ，ㄅㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

寄語那雙蓮子，

要知道用意很深。

不要嫌棄一點苦味，

便打算拋棄蓮心。

Send this word to the twin lotus seeds:

You must know the intent is profound.

Do not dislike a bit of bitterness,

And then think to discard the lotus heart.

以蓮心之苦喻情誼或志向之堅貞。

通過苦味的隱喻，完成對深層價值認同的勸誡與鞏固。

以蓮子爲喻，勸誡對方珍視真摯情意，勿因微苦而捨棄本心。

寄語 · 用意深 · 莫嫌苦

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李群玉（約808-862），字文山，澧州（今湖南澧縣）人，晚唐詩人。他性情曠逸，不樂仕進，以處士聞名，後因宰相裴休與湖南觀察使李訥舉薦，授弘文館校書郎。其詩多詠物寫景、羈旅懷古之作，風格清麗婉轉，在晚唐詩壇獨具一格，但流傳不廣，影響力有限。

東山書院編輯整理