龜

靜養千年壽，重泉自隱居。

jìng yǎng qiān nián shòu， zhòng quán zì yǐn jū。

ㄐㄧㄥˋ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄗˋ ㄧㄣˇ ㄐㄩ。

不應隨跛鼈，寧肯滯凡魚。

bù yīng suí bǒ biē， nìng kěn zhì fán yú。

ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛˇ ㄅㄧㄝ， ㄋㄧㄥˋ ㄎㄣˇ ㄓˋ ㄈㄢˊ ㄩˊ。

靈腹唯玄露，芳巢必翠蕖。

líng fù wéi xuán lù， fāng cháo bì cuì qú。

ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨˋ， ㄈㄤ ㄔㄠˊ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄩˊ。

揚花輸蚌蛤，犇月恨蟾蜍。

yáng huā shū bàng gé， bēn yuè hèn chán chú。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨ ㄅㄤˋ ㄍㄜˊ， ㄅㄣ ㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ。

曳尾辭泥後，支床得水初。

yè wěi cí ní hòu， zhī chuáng dé shuǐ chū。

ㄧㄝˋ ㄨㄟˇ ㄘˊ ㄋㄧˊ ㄏㄡˋ， ㄓ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ。

冠山期不小，鑄印事寧虛。

guān shān qī bù xiǎo， zhù yìn shì níng xū。

ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄓㄨˋ ㄧㄣˋ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩ。

有志酬毛寶，無心畏豫且。

yǒu zhì chóu máo bǎo， wú xīn wèi yù jū。

ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄔㄡˊ ㄇㄠˊ ㄅㄠˇ， ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄐㄩ。

他時清洛汭，會薦帝堯書。

tā shí qīng luò ruì， huì jiàn dì yáo shū。

ㄊㄚ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨ。