放魚

作者：李群玉（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李群玉作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

早覓為龍去，江湖莫漫遊。

zǎo mì wéi lóng qù， jiāng hú mò màn yóu。

ㄗㄠˇ ㄇㄧˋ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ，ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄇㄛˋ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ。

須知香餌下，觸口是銛鉤。

xū zhī xiāng ěr xià， chù kǒu shì xiān gōu。

ㄒㄩㄓㄒㄧㄤㄦˇ ㄒㄧㄚˋ，ㄔㄨˋ ㄎㄡˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄍㄡ。

早些去尋覓化龍之路離開，

莫要在江湖中隨意漫遊。

要知道香甜的餌料之下，

觸碰到的便是鋒利的魚鉤。

Seek early to become a dragon and depart,

Do not wander idly in the lakes and streams.

Know that beneath the fragrant bait's sweet art,

A sharp hook waits to catch you in your dreams.

李羣玉借放魚諷喻世途險惡。

以香餌銛鉤隱喻誘惑與陷阱，揭示了生存博弈的殘酷本質。

以放魚爲喻，告誡世人江湖險惡，須警惕誘惑背後的陷阱。

爲龍 · 漫遊 · 觸口

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李群玉（約808-862），字文山，澧州（今湖南澧縣）人，晚唐詩人。他性情曠逸，不樂仕進，以處士聞名，後因宰相裴休與湖南觀察使李訥舉薦，授弘文館校書郎。其詩多詠物寫景、羈旅懷古之作，風格清麗婉轉，在晚唐詩壇獨具一格，但流傳不廣，影響力有限。

東山書院編輯整理