二辛夷

作者：李群玉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李群玉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

狂吟亂舞雙白鶴，霜翎玉羽紛紛落。

kuáng yín luàn wǔ shuāng bái hè， shuāng líng yù yǔ fēn fēn luò。

ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˋ ㄨˇ ㄕㄨㄤㄅㄞˊ ㄏㄜˋ，ㄕㄨㄤㄌㄧㄥˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄈㄣㄈㄣㄌㄨㄛˋ。

空庭向晚春雨微，卻斂寒香抱瑤萼。

kōng tíng xiàng wǎn chūn yǔ wēi， què liǎn hán xiāng bào yáo è。

ㄎㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣㄩˇ ㄨㄟ，ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤㄅㄠˋ ㄧㄠˊ ㄜˋ。

像一雙白鶴狂歌亂舞，

如霜似玉的羽毛紛紛飄落。

空寂的庭院傍晚飄著細雨，

卻收斂起清寒的香氣，環抱著如玉的花萼。

Like a pair of white cranes chanting madly, dancing wildly,

Their frosty plumes, jade feathers, scatter and fall.

The empty courtyard faces dusk, a faint spring rain,

Yet they gather their cold fragrance, embracing jade buds.

李羣玉詠暮春辛夷花。

外在的狂放與內在的持守，體現了精妙的自我治理。

描繪雙白鶴在春雨中狂舞后斂羽棲息的動態畫面，以花喻鶴展現高潔孤傲之姿。

狂吟 · 亂舞 · 春雨 · 寒香

平仄仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李群玉（約808-862），字文山，澧州（今湖南澧縣）人，晚唐詩人。他性情曠逸，不樂仕進，以處士聞名，後因宰相裴休與湖南觀察使李訥舉薦，授弘文館校書郎。其詩多詠物寫景、羈旅懷古之作，風格清麗婉轉，在晚唐詩壇獨具一格，但流傳不廣，影響力有限。

東山書院編輯整理