釣魚

作者：李群玉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李群玉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

七尺青竿一丈絲，菰蒲葉裡逐風吹。

qī chǐ qīng gān yī zhàng sī， gū pú yè lǐ zhú fēng chuī。

ㄑㄧㄔˇ ㄑㄧㄥㄍㄢㄧㄓㄤˋ ㄙ，ㄍㄨㄆㄨˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨˊ ㄈㄥㄔㄨㄟ。

幾回舉手拋芳餌，驚起沙灘水鴨兒。

jǐ huí jǔ shǒu pāo fāng ěr， jīng qǐ shā tān shuǐ yā ér。

ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄆㄠㄈㄤㄦˇ，ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄕㄚㄊㄢㄕㄨㄟˇ ㄧㄚㄦˊ。

七尺長的青竹釣竿，一丈長的絲線，

在菰蒲葉間隨風擺動。

幾次擡手拋下芳香的魚餌，

驚起了沙灘上的水鴨子。

A seven-foot green rod, a ten-foot silken line.

Among the leaves of wild rice, chasing the wind's flow.

Several times I raise my hand to cast the fragrant bait.

Startling the water ducks upon the sandy shore.

描繪閒適的垂釣場景。

看似閒散之舉，實爲一種主動的、觀察環境的認知策略。

描繪垂釣者於自然環境中悠然垂釣，驚起水鴨的閒適場景

垂釣 · 自然 · 動靜 · 閒趣 · 驚起

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李群玉（約808-862），字文山，澧州（今湖南澧縣）人，晚唐詩人。他性情曠逸，不樂仕進，以處士聞名，後因宰相裴休與湖南觀察使李訥舉薦，授弘文館校書郎。其詩多詠物寫景、羈旅懷古之作，風格清麗婉轉，在晚唐詩壇獨具一格，但流傳不廣，影響力有限。

東山書院編輯整理