春晚

作者：李群玉（唐）體裁：七言古詩

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李群玉作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

思鄉之客空凝嚬，天邊欲盡未盡春。

sī xiāng zhī kè kōng níng pín， tiān biān yù jìn wèi jìn chūn。

ㄙㄒㄧㄤㄓㄎㄜˋ ㄎㄨㄥㄋㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ，ㄊㄧㄢㄅㄧㄢㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ。

獨攀江樹深不語，芳草落花愁殺人。

dú pān jiāng shù shēn bù yǔ， fāng cǎo luò huā chóu shā rén。

ㄉㄨˊ ㄆㄢㄐㄧㄤㄕㄨˋ ㄕㄣㄅㄨˋ ㄩˇ，ㄈㄤㄘㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄔㄡˊ ㄕㄚㄖㄣˊ。

思鄉的客人徒然愁眉緊鎖。

天邊的春光將盡未盡。

獨自攀著江邊的樹木，沉默不語，

茂盛的芳草與飄落的花瓣，愁煞人心。

The homesick guest in vain knits his brows with care,

Spring at sky's edge seems to end, yet lingers there.

Alone, I climb a riverside tree, silent and deep,

Lush grass and falling blossoms — a sorrow sharp and steep.

暮春時節，客居他鄉的深沉愁緒。

面對自然周期的更迭，個體的孤獨感被無限放大。

暮春時節客居他鄉的遊子面對殘春景象，觸發了濃烈的思鄉愁緒。

凝顰 · 獨攀 · 愁殺人

○平平仄○○平，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄○仄仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言古詩，押平聲韻。

李群玉（約808-862），字文山，澧州（今湖南澧縣）人，晚唐詩人。他性情曠逸，不樂仕進，以處士聞名，後因宰相裴休與湖南觀察使李訥舉薦，授弘文館校書郎。其詩多詠物寫景、羈旅懷古之作，風格清麗婉轉，在晚唐詩壇獨具一格，但流傳不廣，影響力有限。

東山書院編輯整理