北亭

作者：李群玉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

李群玉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

斜雨飛絲織曉空，疎簾半捲野亭風。

xié yǔ fēi sī zhī xiǎo kōng， shū lián bàn juǎn yě tíng fēng。

ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄈㄟㄙㄓㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ，ㄕㄨㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ。

荷花向盡秋光晚，零落殘紅綠沼中。

hé huā xiàng jìn qiū guāng wǎn， líng luò cán hóng lǜ zhǎo zhōng。

ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡㄍㄨㄤㄨㄢˇ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄓㄠˇ ㄓㄨㄥ。

斜飛的雨絲如線，織入拂曉的天空。

疏簾半卷，野亭中吹著風。

荷花將近凋謝，秋日天光已晚。

殘落的花瓣飄在碧綠的池沼之中。

Slanting rain weaves flying threads into dawn sky.

Half-rolled sparse blinds, wild pavilion wind sighs.

Lotus flowers fade as autumn light grows late.

Scattered red remnants in green pond await.

李群玉晚唐湖湘詩人，仕途不達。

殘紅零落暗示著自然週期中不可避免的衰敗階段。

描繪秋日清晨北亭雨景，荷花凋零於綠沼的殘敗景象

秋光 · 零落 · 向盡 · 飛絲 · 曉空

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李群玉（約808-862），字文山，澧州（今湖南澧縣）人，晚唐詩人。他性情曠逸，不樂仕進，以處士聞名，後因宰相裴休與湖南觀察使李訥舉薦，授弘文館校書郎。其詩多詠物寫景、羈旅懷古之作，風格清麗婉轉，在晚唐詩壇獨具一格，但流傳不廣，影響力有限。

東山書院編輯整理