遇劉五

作者：李頎（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李頎作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

洛陽一別梨花新，黃鳥飛飛逢故人。

luò yáng yī bié lí huā xīn， huáng niǎo fēi fēi féng gù rén。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄧㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄣ，ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟㄈㄟㄈㄥˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

攜手當年共為樂，無驚蕙草惜殘春。

xié shǒu dāng nián gòng wéi lè， wú jīng huì cǎo xī cán chūn。

ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ，ㄨˊ ㄐㄧㄥㄏㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ。

自從在洛陽一別，梨花又開過一季。

黃鳥紛飛中遇到了老朋友。

回想當年攜手同遊共度歡樂時光。

不必驚擾香草，只是惋惜這將盡的春天。

Since we parted in Luoyang, pear blossoms have renewed.

Amidst flying yellow orioles, I meet an old friend.

We joined hands in those years, sharing joy together.

Unalarmed, we cherish the lingering spring amid fragrant grass.

李頎在洛陽偶遇故友劉五。

故人重逢激活了共同記憶，強化了彼此的身份認同。

描繪詩人在洛陽偶遇故友劉五，共憶往昔歡聚時光，感懷春光易逝的悵惘之情。

洛陽 · 故人 · 殘春

仄平仄仄平平平，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李頎（約690-751年），祖籍趙郡，盛唐時期著名詩人。他於開元二十三年進士及第，曾任新鄉縣尉，後長期歸隱。其詩題材廣泛，尤以邊塞詩、音樂詩和人物素描詩著稱，風格豪放悲壯，與高適、王昌齡等齊名，是盛唐邊塞詩派的重要代表之一。

東山書院編輯整理