漁父歌

白首何老人，蓑笠蔽其身。

bái shǒu hé lǎo rén， suō lì bì qí shēn。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ， ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄕㄣ。

避世長不仕，釣魚清江濱。

bì shì cháng bù shì， diào yú qīng jiāng bīn。

ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ。

浦沙明濯足，山月靜垂綸。

pǔ shā míng zhuó zú， shān yuè jìng chuí lún。

ㄆㄨˇ ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ， ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ。

寓宿湍與瀨，行歌秋復春。

yù sù tuān yǔ lài， xíng gē qiū fù chūn。

ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄊㄨㄢ ㄩˇ ㄌㄞˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ。

持竿湘岸竹，爇火蘆洲薪。

chí gān xiāng àn zhú， ruò huǒ lú zhōu xīn。

ㄔˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄓㄨˊ， ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄣ。

綠水飯香稻，青荷包紫鱗。

lǜ shuǐ fàn xiāng dào， qīng hé bāo zǐ lín。

ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ， ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄠ ㄗˇ ㄌㄧㄣˊ。

於中還自樂，所欲全吾真。

yú zhōng huán zì lè， suǒ yù quán wú zhēn。

ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄌㄜˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄓㄣ。

而笑獨醒者，臨流多苦辛。

ér xiào dú xǐng zhě， lín liú duō kǔ xīn。

ㄦˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄜˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。