九嶷日已暮，三湘雲復愁。
窅靄羅袂色，潺湲江水流。
佳期來北渚，捐佩在芳洲。
湘夫人
全唐詩熱度：
★★★☆☆
李頎作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
九嶷山已日暮
三湘水雲又添愁緒
深遠的霧靄染上衣袖的顏色
江水潺潺流淌
美好的約期本應在北邊的小洲
我解下玉佩留在芬芳的沙洲
英文翻譯
Mount Jiuyi fades in the setting sun.
Over three Xiang rivers, clouds renew their gloom.
Her misty silk sleeves cast a dim hue.
The river flows on with a murmuring tune.
Our tryst was due on the northern isle.
I left my pendant on the fragrant shore.
創作背景
李頎擬楚辭祭湘水女神。
深度解構
詩中的等待與失落，暗含對理想治理中時機錯位的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描繪湘水女神在暮色蒼茫中等待佳期不至的悵惘情景
本詩關鍵詞
佳期 · 捐佩 · 芳洲 · 羅袂 · 北渚
格律
仄○仄仄仄，○平平仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理