王母歌

武皇齋戒承華殿，端拱須臾王母見。

wǔ huáng zhāi jiè chéng huá diàn， duān gǒng xū yú wáng mǔ jiàn。

ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄉㄨㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄒㄩ ㄩˊ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢˋ。

霓旌照耀麒麟車，羽蓋淋漓孔雀扇。

ní jīng zhào yào qí lín chē， yǔ gài lín lí kǒng què shàn。

ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄜ， ㄩˇ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄢˋ。

手指交梨遣帝食，可以長生臨宇縣。

shǒu zhǐ jiāo lí qiǎn dì shí， kě yǐ cháng shēng lín yǔ xiàn。

ㄕㄡˇ ㄓˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄧˋ ㄕˊ， ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢˋ。

頭上復戴九星冠，總領玉童坐南面。

tóu shàng fù dài jiǔ xīng guān， zǒng lǐng yù tóng zuò nán miàn。

ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄢ， ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧㄥˇ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ。

欲聞要言今告汝，帝乃焚香請此語。

yù wén yào yán jīn gào rǔ， dì nǎi fén xiāng qǐng cǐ yǔ。

ㄩˋ ㄨㄣˊ ㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄠˋ ㄖㄨˇ， ㄉㄧˋ ㄋㄞˇ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˇ ㄘˇ ㄩˇ。

若能鍊魄去三屍，後當見我天皇所。

ruò néng liàn pò qù sān shī， hòu dāng jiàn wǒ tiān huáng suǒ。

ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄆㄛˋ ㄑㄩˋ ㄙㄢ ㄕ， ㄏㄡˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄛˇ。

顧謂侍女董雙成，酒闌可奏雲和笙。

gù wèi shì nǚ dǒng shuāng chéng， jiǔ lán kě zòu yún hé shēng。

ㄍㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄉㄨㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˇ ㄗㄡˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕㄥ。

紅霞白日儼不動，七龍五鳳紛相迎。

hóng xiá bái rì yǎn bù dòng， qī lóng wǔ fèng fēn xiāng yíng。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄑㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄨˇ ㄈㄥˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ。

惜哉志驕神不悅，歎息馬蹄與車轍。

xī zāi zhì jiāo shén bù yuè， tàn xī mǎ tí yǔ chē zhé。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄓˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ， ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄩˇ ㄔㄜ ㄓㄜˊ。

複道歌鐘杳將暮，深宮桃李花成雪。

fù dào gē zhōng yǎo jiāng mù， shēn gōng táo lǐ huā chéng xuě。

ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ， ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ。

為看青玉五枝燈，蟠螭吐火光欲絕。

wèi kàn qīng yù wǔ zhī dēng， pán chī tǔ huǒ guāng yù jué。

ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄨˇ ㄓ ㄉㄥ， ㄆㄢˊ ㄔ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ。