失題

作者：李頎（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李頎作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

紫極殿前朝伏奏，龍華會裡日相望。

zǐ jí diàn qián cháo fú zòu， lóng huá huì lǐ rì xiāng wàng。

ㄗˇ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄗㄡˋ，ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ。

別離歲歲如流水，誰辨他鄉與故鄉。

bié lí suì suì rú liú shuǐ， shuí biàn tā xiāng yǔ gù xiāng。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄚㄒㄧㄤㄩˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

曾在紫極殿前朝拜奏事，

在龍華會裡日日相望。

年復一年的離別如同流水，

誰能分辨哪裡是他鄉，哪裡是故鄉？

Before the Purple Ultimate Hall, we bowed in court to present memorials,

At the Dragon Flower Assembly, we gazed at each other day by day.

Year after year, separation flows like water,

Who can distinguish between foreign land and homeland?

李頎感懷仕途漂泊與時光流逝。

時空流轉消解了地理邊界，觸及了身份認同的根本困境。

描繪官員朝奏與佛寺相望的日常，抒發年復一年的別離之愁與鄉思難辨的悵惘。

朝伏奏 · 別離 · 他鄉

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李頎（約690-751年），祖籍趙郡，盛唐時期著名詩人。他於開元二十三年進士及第，曾任新鄉縣尉，後長期歸隱。其詩題材廣泛，尤以邊塞詩、音樂詩和人物素描詩著稱，風格豪放悲壯，與高適、王昌齡等齊名，是盛唐邊塞詩派的重要代表之一。

東山書院編輯整理