少年學騎射，勇冠幷州兒。
直愛出身早，邊功沙漠垂。
戎鞭腰下插，羌笛雪中吹。
膂力今應盡，將軍猶未知。
塞下曲
全唐詩熱度：
★★★☆☆
李頎作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
少年時學習騎馬射箭，
勇武冠絕并州男兒。
只喜愛早早建立功名，
讓邊疆功業垂名沙漠。
軍鞭插在腰下，
羌笛在風雪中吹奏。
如今膂力應當已耗盡，
將軍卻仍然不知道。
英文翻譯
In youth, he learned riding and archery,
His bravery topped Bingzhou's lads.
Simply loved an early start to his career,
Desiring frontier merits to hang over the desert.
A warrior's whip tucked at his waist,
A Qiang flute blown amidst the snow.
His physical strength now must be spent,
Yet the general still remains unaware.
創作背景
李頎寫戍邊老兵境遇。
深度解構
個體命運在宏大歷史周期中的無聲湮沒，引人深思。
詩意解析
詩意概括
描繪邊塞少年從軍立功的豪情與功名未就的悵惘
本詩關鍵詞
騎射 · 邊功 · 膂力
格律
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理