鮫人歌

鮫人潛織水底居，側身上下隨遊魚。

jiāo rén qián zhī shuǐ dǐ jū， cè shēn shàng xià suí yóu yú。

ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄐㄩ， ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄩˊ。

輕綃文綵不可識，夜夜澄波連月色。

qīng xiāo wén cǎi bù kě shí， yè yè chéng bō lián yuè sè。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕˊ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄅㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ。

有時寄宿來城市，海島青冥無極已。

yǒu shí jì sù lái chéng shì， hǎi dǎo qīng míng wú jí yǐ。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ， ㄏㄞˇ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄧˇ。

泣珠報恩君莫辭，今年相見明年期。

qì zhū bào ēn jūn mò cí， jīn nián xiāng jiàn míng nián qī。

ㄑㄧˋ ㄓㄨ ㄅㄠˋ ㄣ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄘˊ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ。

始知萬族無不有，百尺深泉架戶牖。

shǐ zhī wàn zú wú bù yǒu， bǎi chǐ shēn quán jià hù yǒu。

ㄕˇ ㄓ ㄨㄢˋ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ， ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄕㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ。

鳥沒空山誰復望，一望雲濤堪白首。

niǎo mò kōng shān shuí fù wàng， yī wàng yún tāo kān bái shǒu。

ㄋㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄨㄤˋ， ㄧ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄠ ㄎㄢ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ。