古從軍行

白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。

bái rì dēng shān wàng fēng huǒ， huáng hūn yìn mǎ bàng jiāo hé。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ。

行人刁斗風沙暗，公主琵琶幽怨多。

xíng rén diāo dǒu fēng shā àn， gōng zhǔ pí pá yōu yuàn duō。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄠ ㄉㄡˇ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄢˋ， ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄛ。

野雲萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。

yě yún wàn lǐ wú chéng guō， yǔ xuě fēn fēn lián dà mò。

ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ， ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ。

胡鴈哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。

hú yàn āi míng yè yè fēi， hú ér yǎn lèi shuāng shuāng luò。

ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ， ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ。

聞道玉門猶被遮，應將性命逐輕車。

wén dào yù mén yóu bèi zhē， yīng jiāng xìng mìng zhú qīng jū。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄓㄜ， ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩ。

年年戰骨埋荒外，空見蒲桃入漢家。

nián nián zhàn gǔ mái huāng wài， kōng jiàn pú táo rù hàn jiā。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄞˊ ㄏㄨㄤ ㄨㄞˋ， ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ。