彈棋歌

崔侯善彈棋，巧妙盡於此。

cuī hóu shàn tán qí， qiǎo miào jìn yú cǐ。

ㄘㄨㄟ ㄏㄡˊ ㄕㄢˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧˊ， ㄑㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄘˇ。

藍田美玉清如砥，白黑相分十二子。

lán tián měi yù qīng rú dǐ， bái hēi xiāng fēn shí èr zǐ。

ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ， ㄅㄞˊ ㄏㄟ ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄕˊ ㄦˋ ㄗˇ。

聯翩百中皆造微，魏文手巾不足比。

lián piān bǎi zhòng jiē zào wēi， wèi wén shǒu jīn bù zú bǐ。

ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄗㄠˋ ㄨㄟ， ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄅㄧˇ。

緣邊度隴未可嘉，鳥跂星懸危復斜。

yuán biān dù lǒng wèi kě jiā， niǎo qí xīng xuán wēi fù xié。

ㄩㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ， ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˊ。

迴飆轉指速飛電，拂四取五旋風花。

huí biāo zhuǎn zhǐ sù fēi diàn， fú sì qǔ wǔ xuán fēng huā。

ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄢˇ ㄓˇ ㄙㄨˋ ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ， ㄈㄨˊ ㄙˋ ㄑㄩˇ ㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ。

坐中齊聲稱絕藝，仙人六博何能繼。

zuò zhōng qí shēng chēng jué yì， xiān rén liù bó hé néng jì。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄔㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ， ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄛˊ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ。

一別常山道路遙，為余更作三五勢。

yī bié cháng shān dào lù yáo， wèi yú gèng zuò sān wǔ shì。

ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ， ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄨˇ ㄕˋ。