采蓮

越溪女，越溪蓮，齊菡萏，雙嬋娟。

yuè xī nǚ， yuè xī lián， qí hàn dàn， shuāng chán juān。

ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄋㄩˇ， ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ， ㄑㄧˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ， ㄕㄨㄤ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

嬉遊向何處，採摘且同船。

xī yóu xiàng hé chǔ， cǎi zhāi qiě tóng chuán。

ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ， ㄘㄞˇ ㄓㄞ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ。

浩唱發容與，清波生漪漣。

hào chàng fā róng yǔ， qīng bō shēng yī lián。

ㄏㄠˋ ㄔㄤˋ ㄈㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ， ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄧ ㄌㄧㄢˊ。

時逢島嶼泊，幾伴鴦鴛眠。

shí féng dǎo yǔ bó， jǐ bàn yuān yuān mián。

ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄅㄛˊ， ㄐㄧˇ ㄅㄢˋ ㄩㄢ ㄩㄢ ㄇㄧㄢˊ。

襟袖既盈溢，馨香亦相傳。

jīn xiù jì yíng yì， xīn xiāng yì xiāng chuán。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ。

薄暮歸去來，薴羅生碧煙。

bó mù guī qù lái， zhù luó shēng bì yān。

ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ， ㄓㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄧㄢ。