作者:李琪(唐) 體裁:五言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李琪作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

哀痛不下詔,登封誰上書。

āi tòng bù xià zhào, dēng fēng shuí shàng shū。

ㄞ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ, ㄉㄥ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨ。

白話文翻譯

(皇帝)哀痛而不下罪己詔,

封禪大典誰又會上奏提議呢?

英文翻譯

In grief, no edict is issued;

For the Fengshan rites, who will submit the memorial?

創作背景

李琪詩句,暗諷君王失政。

深度解構

以含蓄問句完成對最高權力失責的尖銳博弈。

詩意解析

詩意概括

借古諷今,批評帝王不恤民情、沉迷封禪的虛僞行徑。

本詩關鍵詞

哀痛 · 帝王 · 諷諫

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠史

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象: · · 登封

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱

格律

平仄仄仄仄,平○平仄平。

本詩為五言絕句(殘句),押平聲韻。

李琪生平簡介

李琪,活躍於五代後梁、後唐時期,籍貫不詳。他是唐末進士,在後梁、後唐兩朝歷任顯職,官至宰相。在文學上,李琪以文辭敏捷、擅長章奏詔誥著稱,是五代時期重要的臺閣文臣代表,其詩文創作反映了當時的文學風尚與政治變遷。

瀏覽李琪全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理