自遣

作者：李頻（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李頻作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

永擬東歸把釣絲，將行忽起半心疑。

yǒng nǐ dōng guī bǎ diào sī， jiāng xíng hū qǐ bàn xīn yí。

ㄩㄥˇ ㄋㄧˇ ㄉㄨㄥㄍㄨㄟㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄙ，ㄐㄧㄤㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄑㄧˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣㄧˊ。

青雲道是不平地，還有平人上得時。

qīng yún dào shì bù píng dì， hái yǒu píng rén shàng dé shí。

ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ，ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ。

一直打算東歸故里手持釣竿，

即將動身時心中忽然生出疑慮。

都說青雲之路崎嶇不平，

但難道就沒有普通人能上去的時候嗎？

I long planned to return east and hold my fishing line,

But as departure nears, half my heart fills with doubt.

The path to high clouds is said to be uneven,

Yet can common men still find a time to climb out?

李頻表達歸隱與仕進的矛盾。

對仕途公平性的質疑，是一種對既有規則的認知挑戰。

詩人表達歸隱與仕途的矛盾心理，以垂釣東歸喻退隱之志，又對仕途機遇心存疑慮。

東歸 · 半心疑 · 平人

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李頻，唐代中晚期詩人，籍貫睦州壽昌（今浙江建德）。其活躍於唐宣宗至唐僖宗時期，以詩才著稱，尤工於近體，與姚合、許渾等詩人有交往。在晚唐詩壇上，李頻以其清麗深婉的詩風占有一席之地，其作品多寫羈旅送別與山水景物，情感真摯，格律精嚴，是晚唐地方官員詩人的代表之一。

東山書院編輯整理