一逕入雙崖，初疑有幾家。
行窮人不見，坐久日空斜。
石上生靈草，泉中落異花。
終須結茅屋，向此學餐霞。
尋山
全唐詩熱度：
★★★☆☆
李頻作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
一條小徑通向兩座山崖之間，
起初懷疑裡面住著幾戶人家。
走到盡頭也不見人影，
坐得久了，只見夕陽空自西斜。
石頭上生長著靈異的仙草，
泉水裡飄落著奇異的花朵。
終究要在這裡搭一座茅屋，
面向此地，學習餐霞飲露的仙道。
英文翻譯
A path leads in between twin cliffs,
At first I thought some homes were near.
Walking its end, no human glyphs,
Sitting long, the sun slants, unclear.
On stones grow mystic herbs with grace,
In spring fall strange flowers' trace.
I must build here a thatched retreat,
To learn to feed on rosy mist, so sweet.
創作背景
李頻尋訪深山幽境表達隱逸之志。
深度解構
尋山的過程是對世俗認知框架的主動疏離與超越。
詩意解析
詩意概括
詩人尋訪深山幽徑，描繪了人跡罕至、時光靜謐的隱逸之境，最終表達結廬修道的嚮往。
本詩關鍵詞
尋山 · 茅屋 · 餐霞
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理