述懷

作者：李頻（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李頻作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

望月疑無得桂緣，春天又待到秋天。

wàng yuè yí wú dé guì yuán， chūn tiān yòu dài dào qiū tiān。

ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˊ，ㄔㄨㄣㄊㄧㄢㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡㄊㄧㄢ。

杏花開與槐花落，愁去愁來過幾年。

xìng huā kāi yǔ huái huā luò， chóu qù chóu lái guò jǐ nián。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄩˇ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ，ㄔㄡˊ ㄑㄩˋ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ。

望月懷疑自己沒有折桂的緣分，

從春天又等到秋天。

杏花開罷槐花落，

愁緒去了又來，已過了多少年。

Gazing at the moon, I doubt my chance to pluck its laurel.

Spring arrives again, only to wait until autumn.

Apricot blossoms bloom as locust flowers fall,

Sorrow departs and returns—how many years have passed?

李頻多年科舉不第，抒發懷才不遇之愁。

花開花落的自然週期，映照出個人抱負在時間中的消磨。

詩人借月桂難攀、春秋更迭的意象，抒發人生際遇難料、時光虛度的愁緒。

望月 · 疑無得 · 愁去愁來 · 過幾年

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李頻，唐代中晚期詩人，籍貫睦州壽昌（今浙江建德）。其活躍於唐宣宗至唐僖宗時期，以詩才著稱，尤工於近體，與姚合、許渾等詩人有交往。在晚唐詩壇上，李頻以其清麗深婉的詩風佔有一席之地，其作品多寫羈旅送別與山水景物，情感真摯，格律精嚴，是晚唐地方官員詩人的代表之一。

東山書院編輯整理